Tình yêu thương của quý vị thể hiện qua những chia sẻ và hỗ trợ cho nhiều dự án Phát Triển: Y Tế, Nước Sạch, Thực phẩm, Nhà Cửa, và nhất là Học Vấn trong hơn 32 vùng thuộc các tỉnh Kontum, Pleiku, Lâm Đồng, Buôn Ma Thuột, Đắk Nông, Cao Bằng, và Lạng Sơn.
🌕 TRUNG THU YÊU THƯƠNG – TÌNH THƯƠNG ĐƯỢC TIẾP NỐI
Một trong những niềm vui lớn nhất của Gia đình Việt Tộc không chỉ là nhìn thấy các em được đến trường, trưởng thành và bước vào đời, mà còn là được chứng kiến những người trẻ từng nhận yêu thương hôm nay biết trao lại yêu thương cho người khác.
Tối thứ Bảy, ngày 19/9/2026, các bạn Cựu Sinh Viên Việt Tộc tại Sài Gòn – Nhóm Công Tác Xã Hội sẽ lên đường đến vùng Lộc Hiệp, Bình Phước, để cùng các em thiếu nhi đồng bào S’Tiêng đón một mùa Trung Thu thật ấm áp.
Sáng Chúa Nhật, ngày 20/9, các bạn sẽ tổ chức Trung Thu cho khoảng 300 em nhỏ: 200 em tại sóc Bù Linh và 100 em tại sóc Lộc An, thuộc vùng giáp biên giới của tỉnh Bình Phước.
Ngoài những phần quà đã được Sr. Mỹ chuẩn bị trước, các bạn còn tự vận động thêm 320 bánh Trung Thu, 100 phần kem và bàn chải đánh răng, 65 tập vở, 17 hộp bút chì cùng nhiều bút chì và gôm tẩy để mang đến cho các em.
Những món quà có thể nhỏ, nhưng điều làm chúng tôi cảm động hơn cả chính là tấm lòng của những người trẻ Việt Tộc. Có những bạn ngày trước đã được người khác nâng đỡ trên hành trình học tập; hôm nay, khi đã trưởng thành, các bạn lại tự nguyện dành thời giờ, công sức và khả năng của mình để bước đến với những em nhỏ còn nhiều thiếu thốn.
Yêu thương đã không dừng lại nơi người nhận.
Yêu thương đang được chuyền từ bàn tay này sang bàn tay khác, từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Xin cầu chúc các bạn một chuyến đi bình an, tràn đầy niềm vui. Và xin cho ánh trăng Trung Thu năm nay không chỉ sáng trên những chiếc lồng đèn, nhưng còn sáng lên trong ánh mắt và nụ cười của các em S’Tiêng tại Bù Linh và Lộc An.
Cám ơn các bạn Cựu Sinh Viên Việt Tộc.
Các bạn đang viết tiếp câu chuyện của Việt Tộc bằng chính cuộc đời và tấm lòng biết ơn của mình. ❤️
“Đã nhận được yêu thương – hãy tiếp tục trao ban yêu thương.”
🌕 MID-AUTUMN FESTIVAL OF LOVE — PASSING LOVE FORWARD
One of the greatest joys of the Viet Toc Family is not only seeing our students receive an education, graduate, and build a better future, but also witnessing something even more beautiful: young people who once received love and support are now reaching out to share that same love with others.
On Saturday evening, September 19, 2026, members of the Viet Toc Alumni Social Outreach Group in Saigon will begin their journey to Loc Hiep, Binh Phuoc Province, to bring the joy of the Mid-Autumn Festival to children of the S’Tiêng ethnic community living near the Cambodian border.
On Sunday morning, September 20, they will celebrate with approximately 300 children — 200 at Bu Linh village and another 100 at Loc An village.
In addition to gifts already collected by Sr. My, our alumni have gathered 320 mooncakes, 100 sets of toothpaste and toothbrushes, 65 notebooks, 17 boxes of pencils, as well as additional pencils and erasers for the children.
The gifts themselves are simple. What touches us most, however, is the generous heart behind them. Some of these young adults were themselves beneficiaries of Viet Toc’s educational support. Today, as they move forward in life, they are giving their time, energy, and resources to bring happiness and encouragement to another generation of children.
Love does not end with the person who receives it.
Love is passed from one heart to another, from one generation to the next.
We pray for a safe and joyful journey for our Viet Toc alumni. May the light of this Mid-Autumn Festival shine not only through colorful lanterns and the full moon, but especially through the smiles and bright eyes of the S’Tiêng children of Bu Linh and Loc An.
Thank you, dear Viet Toc Alumni. You are continuing the Viet Toc story through your gratitude, generosity, and loving service. ❤️
Having received love, we learn to pass that love forward.
0 CommentsComment on Facebook
❤️ NHỊP CẦU YÊU THƯƠNG 2026
Chúa Nhật này, ngày 20 tháng 9, kính mời quý ông bà, anh chị em và thân hữu cùng đến với Đêm Gây Quỹ NHỊP CẦU YÊU THƯƠNG — một buổi tối của gặp gỡ, âm nhạc, niềm vui và nhất là của tình liên đới với anh chị em Sắc Tộc tại Việt Nam.
Nhịp Cầu Yêu Thương không chỉ là một buổi gây quỹ. Đó là dịp để chúng ta cùng nhau nối một nhịp cầu đến với những trẻ em và gia đình nghèo nơi những buôn làng xa xôi, nơi nhiều em vẫn còn thiếu những cơ hội căn bản để được học hành và xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn.
Qua sự hiện diện và lòng quảng đại của quý vị, Việt Tộc có thể tiếp tục những chương trình học bổng, giáo dục, nhà nội trú, nước sạch, thuốc men và những nhu cầu thiết yếu cho đồng bào nghèo.
Mỗi người đến tham dự, mỗi tấm vé, mỗi sự đóng góp — dù lớn hay nhỏ — đều là một nhịp nối của yêu thương.
Xin mời quý vị đến, và mời thêm gia đình, bạn bè cùng đến. Chúng ta sẽ có một buổi tối thật vui với các ca sĩ, ban nhạc và những người bạn của Việt Tộc, nhưng trên hết là cùng nhau biến niềm vui của chúng ta thành niềm hy vọng cho những người anh chị em đang cần đến chúng ta.
📅 Chúa Nhật, 20 tháng 9, 2026 — 6:00 PM
📍 Hong Kong Pearl Restaurant, Gaithersburg, Maryland
Xin cùng chúng tôi nối thêm một NHỊP CẦU YÊU THƯƠNG — để khoảng cách địa lý không ngăn cách được những tấm lòng, và để tình thương thực sự làm thay đổi những cuộc đời.
Xin chân thành cảm ơn và mong được gặp quý vị Chúa Nhật này!
Lm. Vang Công Trần, CSsR
Viet Toc Foundation
❤️ NHỊP CẦU YÊU THƯƠNG — LINKS OF LOVE 2026
This coming Sunday, September 20, we invite you to join us for a very special evening of friendship, music, joy, and solidarity with our Montagnard brothers and sisters in Vietnam.
Links of Love – Nhịp Cầu Yêu Thương is more than a fundraising dinner. It is an opportunity for us to come together and build a bridge of love to children and families who still struggle with poverty and limited educational opportunities.
Through your presence and generous support, Viet Toc Foundation is able to continue providing scholarships, education, boarding homes, clean water, medicine, and other essential assistance to our brothers and sisters in remote villages.
Every ticket, every contribution, and every person who comes to share this evening becomes another link in this beautiful chain of love.
Please come and bring your family and friends. Enjoy a wonderful evening with our artists and musicians, while helping us bring hope and opportunity to those who need us.
📅 Sunday, September 20, 2026 — 6:00 PM
📍 Hong Kong Pearl Restaurant, Gaithersburg, Maryland
Together, let us build another Nhịp Cầu Yêu Thương — a Link of Love that reaches across the distance and changes lives.
With gratitude,
Fr. Vang Công Trần, CSsR
Viet Toc Foundation
1 CommentsComment on Facebook
WALK-A-THON VIỆT TỘC SEATTLE 2026
Những Bước Chân Yêu Thương – Nối Dài Nhịp Cầu Hy Vọng
Mưa đã rơi từ sáng sớm, tưởng như sẽ làm chùn bước chân. Thế nhưng thật đẹp, đến giờ bắt đầu Walk-A-Thon, trời lại quang đãng — như một món quà nhỏ của Chúa dành cho gia đình Việt Tộc Seattle.
Trong niềm vui và tâm tình tạ ơn, anh chị em Việt Tộc Seattle, cùng với gia đình, thân hữu và những tấm lòng thiết tha với sứ vụ, đã cùng nhau bước đi. Mỗi bước chân không chỉ là một bước đi gây quỹ, nhưng còn là một bước chân của yêu thương, sẻ chia và liên đới với những anh chị em đồng bào sắc tộc nghèo khó mà chúng ta đang cùng nhau phục vụ.
Xin chân thành cảm ơn Ban Điều Hành và tất cả anh chị em đã nhiệt thành chuẩn bị, hy sinh thời giờ và công sức, quy tụ mọi người để cùng nhau xây thêm một Nhịp Cầu Yêu Thương.
Và xin hết lòng cảm ơn tất cả quý ân nhân, thân hữu và anh chị em đã đáp lời — người hiện diện, người đồng hành, người âm thầm hỗ trợ — để cùng chung những bước chân yêu thương.
Những bước chân hôm nay rồi sẽ dừng lại,
nhưng Nhịp Cầu Yêu Thương chúng ta cùng xây dựng sẽ còn tiếp tục vươn xa —
mang thêm hy vọng, cơ hội và một tương lai tốt đẹp hơn đến với những người anh chị em đang cần chúng ta.
Tạ ơn Chúa.
Và cảm ơn đại gia đình Việt Tộc Seattle! ❤️🙏
VIET TOC SEATTLE WALK-A-THON 2026
Steps of Love – Building Bridges of Hope
Rain had been falling since early morning, and for a while it seemed that it might dampen our plans. Yet, beautifully, just as the Walk-A-Thon was about to begin, the skies cleared—as if it were a little gift from God to our Viet Toc Seattle family.
With joy and grateful hearts, members of Viet Toc Seattle, together with family, friends, and all those who share a love for the Viet Toc Mission, walked side by side. Each step was not simply a step to raise funds, but a step of love, sharing, and solidarity with the poor and underserved Montagnard communities whom we are privileged to serve.
Our heartfelt thanks to the Viet Toc Seattle leadership team and all those who worked so enthusiastically and generously, sacrificing their time and energy to bring everyone together and to build another Bridge of Love.
And our deepest gratitude to all our benefactors, friends, and supporters who answered the call—those who came and walked with us, as well as those who supported us from afar—to join us in these steps of love.
The footsteps of this Walk-A-Thon may come to an end,
but the Bridge of Love we are building together will continue to reach farther—
bringing hope, opportunity, and a brighter future to our brothers and sisters who need us.
Thanks be to God.
And thank you, our wonderful Viet Toc Seattle family! ❤️🙏
9 CommentsComment on Facebook
🌕 TRUNG THU YÊU THƯƠNG – TÌNH THƯƠNG ĐƯỢC TIẾP NỐI
Một trong những niềm vui lớn nhất của Gia đình Việt Tộc không chỉ là nhìn thấy các em được đến trường, trưởng thành và bước vào đời, mà còn là được chứng kiến những người trẻ từng nhận yêu thương hôm nay biết trao lại yêu thương cho người khác.
Tối thứ Bảy, ngày 19/9/2026, các bạn Cựu Sinh Viên Việt Tộc tại Sài Gòn – Nhóm Công Tác Xã Hội sẽ lên đường đến vùng Lộc Hiệp, Bình Phước, để cùng các em thiếu nhi đồng bào S’Tiêng đón một mùa Trung Thu thật ấm áp.
Sáng Chúa Nhật, ngày 20/9, các bạn sẽ tổ chức Trung Thu cho khoảng 300 em nhỏ: 200 em tại sóc Bù Linh và 100 em tại sóc Lộc An, thuộc vùng giáp biên giới của tỉnh Bình Phước.
Ngoài những phần quà đã được Sr. Mỹ chuẩn bị trước, các bạn còn tự vận động thêm 320 bánh Trung Thu, 100 phần kem và bàn chải đánh răng, 65 tập vở, 17 hộp bút chì cùng nhiều bút chì và gôm tẩy để mang đến cho các em.
Những món quà có thể nhỏ, nhưng điều làm chúng tôi cảm động hơn cả chính là tấm lòng của những người trẻ Việt Tộc. Có những bạn ngày trước đã được người khác nâng đỡ trên hành trình học tập; hôm nay, khi đã trưởng thành, các bạn lại tự nguyện dành thời giờ, công sức và khả năng của mình để bước đến với những em nhỏ còn nhiều thiếu thốn.
Yêu thương đã không dừng lại nơi người nhận.
Yêu thương đang được chuyền từ bàn tay này sang bàn tay khác, từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Xin cầu chúc các bạn một chuyến đi bình an, tràn đầy niềm vui. Và xin cho ánh trăng Trung Thu năm nay không chỉ sáng trên những chiếc lồng đèn, nhưng còn sáng lên trong ánh mắt và nụ cười của các em S’Tiêng tại Bù Linh và Lộc An.
Cám ơn các bạn Cựu Sinh Viên Việt Tộc.
Các bạn đang viết tiếp câu chuyện của Việt Tộc bằng chính cuộc đời và tấm lòng biết ơn của mình. ❤️
“Đã nhận được yêu thương – hãy tiếp tục trao ban yêu thương.”
🌕 MID-AUTUMN FESTIVAL OF LOVE — PASSING LOVE FORWARD
One of the greatest joys of the Viet Toc Family is not only seeing our students receive an education, graduate, and build a better future, but also witnessing something even more beautiful: young people who once received love and support are now reaching out to share that same love with others.
On Saturday evening, September 19, 2026, members of the Viet Toc Alumni Social Outreach Group in Saigon will begin their journey to Loc Hiep, Binh Phuoc Province, to bring the joy of the Mid-Autumn Festival to children of the S’Tiêng ethnic community living near the Cambodian border.
On Sunday morning, September 20, they will celebrate with approximately 300 children — 200 at Bu Linh village and another 100 at Loc An village.
In addition to gifts already collected by Sr. My, our alumni have gathered 320 mooncakes, 100 sets of toothpaste and toothbrushes, 65 notebooks, 17 boxes of pencils, as well as additional pencils and erasers for the children.
The gifts themselves are simple. What touches us most, however, is the generous heart behind them. Some of these young adults were themselves beneficiaries of Viet Toc’s educational support. Today, as they move forward in life, they are giving their time, energy, and resources to bring happiness and encouragement to another generation of children.
Love does not end with the person who receives it.
Love is passed from one heart to another, from one generation to the next.
We pray for a safe and joyful journey for our Viet Toc alumni. May the light of this Mid-Autumn Festival shine not only through colorful lanterns and the full moon, but especially through the smiles and bright eyes of the S’Tiêng children of Bu Linh and Loc An.
Thank you, dear Viet Toc Alumni. You are continuing the Viet Toc story through your gratitude, generosity, and loving service. ❤️
Having received love, we learn to pass that love forward.
0 CommentsComment on Facebook
❤️ NHỊP CẦU YÊU THƯƠNG 2026
Chúa Nhật này, ngày 20 tháng 9, kính mời quý ông bà, anh chị em và thân hữu cùng đến với Đêm Gây Quỹ NHỊP CẦU YÊU THƯƠNG — một buổi tối của gặp gỡ, âm nhạc, niềm vui và nhất là của tình liên đới với anh chị em Sắc Tộc tại Việt Nam.
Nhịp Cầu Yêu Thương không chỉ là một buổi gây quỹ. Đó là dịp để chúng ta cùng nhau nối một nhịp cầu đến với những trẻ em và gia đình nghèo nơi những buôn làng xa xôi, nơi nhiều em vẫn còn thiếu những cơ hội căn bản để được học hành và xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn.
Qua sự hiện diện và lòng quảng đại của quý vị, Việt Tộc có thể tiếp tục những chương trình học bổng, giáo dục, nhà nội trú, nước sạch, thuốc men và những nhu cầu thiết yếu cho đồng bào nghèo.
Mỗi người đến tham dự, mỗi tấm vé, mỗi sự đóng góp — dù lớn hay nhỏ — đều là một nhịp nối của yêu thương.
Xin mời quý vị đến, và mời thêm gia đình, bạn bè cùng đến. Chúng ta sẽ có một buổi tối thật vui với các ca sĩ, ban nhạc và những người bạn của Việt Tộc, nhưng trên hết là cùng nhau biến niềm vui của chúng ta thành niềm hy vọng cho những người anh chị em đang cần đến chúng ta.
📅 Chúa Nhật, 20 tháng 9, 2026 — 6:00 PM
📍 Hong Kong Pearl Restaurant, Gaithersburg, Maryland
Xin cùng chúng tôi nối thêm một NHỊP CẦU YÊU THƯƠNG — để khoảng cách địa lý không ngăn cách được những tấm lòng, và để tình thương thực sự làm thay đổi những cuộc đời.
Xin chân thành cảm ơn và mong được gặp quý vị Chúa Nhật này!
Lm. Vang Công Trần, CSsR
Viet Toc Foundation
❤️ NHỊP CẦU YÊU THƯƠNG — LINKS OF LOVE 2026
This coming Sunday, September 20, we invite you to join us for a very special evening of friendship, music, joy, and solidarity with our Montagnard brothers and sisters in Vietnam.
Links of Love – Nhịp Cầu Yêu Thương is more than a fundraising dinner. It is an opportunity for us to come together and build a bridge of love to children and families who still struggle with poverty and limited educational opportunities.
Through your presence and generous support, Viet Toc Foundation is able to continue providing scholarships, education, boarding homes, clean water, medicine, and other essential assistance to our brothers and sisters in remote villages.
Every ticket, every contribution, and every person who comes to share this evening becomes another link in this beautiful chain of love.
Please come and bring your family and friends. Enjoy a wonderful evening with our artists and musicians, while helping us bring hope and opportunity to those who need us.
📅 Sunday, September 20, 2026 — 6:00 PM
📍 Hong Kong Pearl Restaurant, Gaithersburg, Maryland
Together, let us build another Nhịp Cầu Yêu Thương — a Link of Love that reaches across the distance and changes lives.
With gratitude,
Fr. Vang Công Trần, CSsR
Viet Toc Foundation
1 CommentsComment on Facebook
WALK-A-THON VIỆT TỘC SEATTLE 2026
Những Bước Chân Yêu Thương – Nối Dài Nhịp Cầu Hy Vọng
Mưa đã rơi từ sáng sớm, tưởng như sẽ làm chùn bước chân. Thế nhưng thật đẹp, đến giờ bắt đầu Walk-A-Thon, trời lại quang đãng — như một món quà nhỏ của Chúa dành cho gia đình Việt Tộc Seattle.
Trong niềm vui và tâm tình tạ ơn, anh chị em Việt Tộc Seattle, cùng với gia đình, thân hữu và những tấm lòng thiết tha với sứ vụ, đã cùng nhau bước đi. Mỗi bước chân không chỉ là một bước đi gây quỹ, nhưng còn là một bước chân của yêu thương, sẻ chia và liên đới với những anh chị em đồng bào sắc tộc nghèo khó mà chúng ta đang cùng nhau phục vụ.
Xin chân thành cảm ơn Ban Điều Hành và tất cả anh chị em đã nhiệt thành chuẩn bị, hy sinh thời giờ và công sức, quy tụ mọi người để cùng nhau xây thêm một Nhịp Cầu Yêu Thương.
Và xin hết lòng cảm ơn tất cả quý ân nhân, thân hữu và anh chị em đã đáp lời — người hiện diện, người đồng hành, người âm thầm hỗ trợ — để cùng chung những bước chân yêu thương.
Những bước chân hôm nay rồi sẽ dừng lại,
nhưng Nhịp Cầu Yêu Thương chúng ta cùng xây dựng sẽ còn tiếp tục vươn xa —
mang thêm hy vọng, cơ hội và một tương lai tốt đẹp hơn đến với những người anh chị em đang cần chúng ta.
Tạ ơn Chúa.
Và cảm ơn đại gia đình Việt Tộc Seattle! ❤️🙏
VIET TOC SEATTLE WALK-A-THON 2026
Steps of Love – Building Bridges of Hope
Rain had been falling since early morning, and for a while it seemed that it might dampen our plans. Yet, beautifully, just as the Walk-A-Thon was about to begin, the skies cleared—as if it were a little gift from God to our Viet Toc Seattle family.
With joy and grateful hearts, members of Viet Toc Seattle, together with family, friends, and all those who share a love for the Viet Toc Mission, walked side by side. Each step was not simply a step to raise funds, but a step of love, sharing, and solidarity with the poor and underserved Montagnard communities whom we are privileged to serve.
Our heartfelt thanks to the Viet Toc Seattle leadership team and all those who worked so enthusiastically and generously, sacrificing their time and energy to bring everyone together and to build another Bridge of Love.
And our deepest gratitude to all our benefactors, friends, and supporters who answered the call—those who came and walked with us, as well as those who supported us from afar—to join us in these steps of love.
The footsteps of this Walk-A-Thon may come to an end,
but the Bridge of Love we are building together will continue to reach farther—
bringing hope, opportunity, and a brighter future to our brothers and sisters who need us.
Thanks be to God.
And thank you, our wonderful Viet Toc Seattle family! ❤️🙏
9 CommentsComment on Facebook
Tuyệt vời khi chính các em lớp lớn quay sang giúp kèm các em nhỏ. Kiến thức có thể không bằng các em người Kinh, nhưng các em không chỉ dạy mà còn chia sẻ yêu thương và cảm nghiệm buôn làng, nơi các em cùng sinh trường và lớn lên.
Giới thiệu chương trình Gây Quỹ Nhịp Cầu Yêu Thương nhân kỷ niệm 25 năm thành lập
