Tình yêu thương của quý vị thể hiện qua những chia sẻ và hỗ trợ cho nhiều dự án Phát Triển: Y Tế, Nước Sạch, Thực phẩm, Nhà Cửa, và nhất là Học Vấn trong hơn 32 vùng thuộc các tỉnh Kontum, Pleiku, Lâm Đồng, Buôn Ma Thuột, Đắk Nông, Cao Bằng, và Lạng Sơn.
Tâm Tình Việt Tộc từ Nhịp Cầu Yêu Thương Cali 2026 - Lời và Nhạc của anh Lu Nguyen
0 CommentsComment on Facebook
Với tất cả lòng biết ơn, xin được gửi lời CÁM ƠN chân thành đến Gia đình Việt Tộc Nam California đã dành nhiều tháng chuẩn bị, hy sinh thời giờ, công sức và tâm huyết để làm nên một đêm Nhịp Cầu Yêu Thương – Links of Love thật đẹp và đầy ý nghĩa.
Xin chân thành tri ân quý ân nhân, thân hữu, các gia đình, thiện nguyện viên, anh chị em văn nghệ sĩ và tất cả những người đã quảng đại hiện diện và chung tay. Người góp tài chánh, người góp công sức, người trao tặng tài năng, người âm thầm phục vụ phía sau hậu trường, và biết bao người đã trung thành đồng hành với Việt Tộc qua nhiều năm tháng.
Mỗi sự đóng góp, dù lớn hay nhỏ, đều trở thành một nhịp nối trong chiếc cầu yêu thương mà chúng ta đang cùng nhau xây dựng.
Điều chúng ta cùng nhau thực hiện tối qua không chỉ là một chương trình gây quỹ. Đó còn là một chứng từ thật đẹp về tình liên đới và sự dấn thân dành cho anh chị em Sắc Tộc nơi vùng cao Việt Nam — đặc biệt là những trẻ em đang khao khát được đến trường, những bạn trẻ đang ước mơ bước vào đại học, những gia đình còn chật vật trong nghèo khó, và những buôn làng xa xôi vẫn mong chờ nguồn nước sạch, sự chăm sóc, và một tương lai tốt đẹp hơn.
Nhờ sự quảng đại của quý vị, một em nhỏ có thể tiếp tục đến trường. Một sinh viên có thể hoàn thành ước mơ đại học. Một buôn làng có thể có được nguồn nước sạch. Một gia đình trong hoàn cảnh khó khăn có thể cảm nhận rằng họ không bị lãng quên.
Và có lẽ đó chính là vẻ đẹp sâu xa nhất của Nhịp Cầu Yêu Thương: chúng ta có thể sống cách nhau hàng ngàn dặm, khác nhau về hoàn cảnh và cuộc sống, nhưng lòng yêu thương đã nối kết tất cả thành một gia đình.
Xin cám ơn Gia đình Việt Tộc Nam California đã tin tưởng vào sứ vụ và đã trao ban thật nhiều để đêm hội này trở thành hiện thực.
Xin cám ơn quý ân nhân và thân hữu đã tin tưởng Việt Tộc và tiếp tục cùng chúng tôi bước đi trên hành trình phục vụ.
Và trên hết, xin tạ ơn Thiên Chúa, Đấng vẫn tiếp tục nối kết những tấm lòng quảng đại và cho chúng ta cơ hội trở thành khí cụ tình yêu của Ngài dành cho nhau.
Một tấm lòng. Một bàn tay. Một học bổng. Một giếng nước. Một buôn làng.
Từng bước một, chúng ta tiếp tục nối dài những Nhịp Cầu Yêu Thương.
Với tất cả lòng biết ơn và lời cầu nguyện,
Lm. Vang Công Trần, CSsR
Việt Tộc Foundation
With a heart full of gratitude, I want to say THANK YOU to our wonderful Viet Toc Southern California Team for the months of preparation, hard work, sacrifice, and love that made last night’s Links of Love – Nhịp Cầu Yêu Thương such a beautiful and meaningful gathering.
My deepest gratitude also goes to all our benefactors, friends, families, volunteers, performers, and supporters who came together so generously. Some contributed financially, some offered their time and talents, some worked quietly behind the scenes, and many have faithfully accompanied Viet Toc for years. Every contribution became another link in this beautiful chain of love.
What we celebrated last night was much more than a fundraising event. It was a wonderful testimony to our shared commitment to stand with our Montagnard sisters and brothers in the Highlands of Vietnam—especially the children and young people who dream of an education, the families struggling with poverty, and the remote villages longing for clean water, health, dignity, and hope.
Through your generosity, scholarships can help children remain in school; young people can continue toward college; clean water can reach villages; and families facing hardship can know that they have not been forgotten.
And perhaps one of the greatest blessings of Links of Love is exactly what its name expresses: we are building bridges between people who may live thousands of miles apart but who become one family through compassion and love.
To our Viet Toc Southern California Team: thank you for believing in this mission and for giving so much of yourselves to make this evening possible.
To our benefactors and friends: thank you for trusting Viet Toc and for walking with us.
And above all, thanks be to God, who continues to bring generous hearts together and allows us to become instruments of His love for one another.
One heart. One helping hand. One scholarship. One well. One village at a time. Together, we continue to build Nhịp Cầu Yêu Thương — Links of Love.
With profound gratitude and prayers,
Fr. Vang Công Trần, CSsR
Viet Toc Foundation
3 CommentsComment on Facebook
NHỊP CẦU YÊU THƯƠNG – HIỆP NHẤT TRONG NIỀM TIN VÀ SỨ VỤ
Sau nhiều tháng chuẩn bị, gia đình Việt Tộc Nam Cali đã đến với ngày đặc biệt của chương trình Nhịp Cầu Yêu Thương — một hành trình được xây dựng không chỉ bằng những cố gắng của con người, nhưng trên hết bằng niềm tín thác vào sự hướng dẫn yêu thương và những phúc lành của Thiên Chúa.
Trước khi chương trình bắt đầu, anh chị em trong gia đình Việt Tộc, cùng với những người bạn đồng hành, đã quây quần bên bàn thờ để cử hành Thánh Lễ Tạ Ơn. Chúng tôi tạ ơn Chúa vì hồng ân được gọi, được sai đi và được trao phó sứ mạng phục vụ những anh chị em Sắc Tộc nơi các buôn làng Tây Nguyên Việt Nam.
Nơi bàn thờ, chúng tôi xin phó dâng cho Chúa sứ vụ Việt Tộc, những thao thức và công việc đang thực hiện, cùng tất cả ân nhân, thiện nguyện viên, thân hữu và gia đình đã và đang chung tay nối dài những Nhịp Cầu Yêu Thương.
Qua lời chuyển cầu yêu thương của Mẹ Maria, xin Chúa chúc lành cho cuộc hội ngộ hôm nay, và biến mỗi tấm lòng quảng đại, mỗi bàn tay sẻ chia, mỗi hy sinh âm thầm thành niềm hy vọng và một tương lai tươi sáng hơn cho những trẻ em và gia đình mà chúng tôi có diễm phúc được phục vụ.
Tất cả là hồng ân. Tất cả là quà tặng.
Và cùng nhau, chúng ta tiếp tục nối những Nhịp Cầu Yêu Thương. ❤️🙏
LINKS OF LOVE — UNITED IN FAITH AND MISSION
After months of preparation, our Viet Toc team of South California has arrived at this special Links of Love gathering—an endeavor built not only on our efforts, but above all on our trust in God’s loving guidance and abundant blessings.
Before the celebration begins, our Viet Toc mission team, together with our friends and supporters, gathered around the altar to celebrate the Eucharist in thanksgiving. We give thanks for the grace of being called, sent, and entrusted with the privilege of serving our Montagnard sisters and brothers in the Central Highlands of Vietnam.
At the altar, we place into God’s hands our mission, our hopes and endeavors, and especially all our benefactors, volunteers, friends, and families who continue to build these Links of Love with us.
Through the loving intercession of Mother Mary, may God bless our gathering and transform every generous heart, every helping hand, and every sacrifice into hope and a brighter future for the children and families we are privileged to serve.
All is grace. All is gift. And together, we continue to build Links of Love. ❤️🙏
1 CommentsComment on Facebook
Sáng sớm nay, giữa cơn mưa, chị Mary Beth thuộc Giáo xứ St. Mary’s, Annapolis, Maryland, đã ân cần đưa hai bố con (Bích Nhung) ra phi trường BWI.
Chiều đến California, thật vui khi được anh chị Châu Hằng ở Orange ra đón. Cùng nhau dùng một bữa trưa hơi muộn, rồi về nhà anh chị Linh Thảo nghỉ ngơi đôi chút.
Lại có mặt ở California lần này để cùng anh chị em Việt Tộc chuẩn bị cho chương trình Nhịp Cầu Yêu Thương – Links of Love vào tối thứ Sáu, tiếp tục nối những nhịp cầu yêu thương đến với các em nhỏ và bà con Sắc Tộc còn nhiều thiếu thốn.
Và thật ý nghĩa, ngay chính ngày Sinh Nhật, được cùng những người thân yêu dâng Thánh Lễ Tạ Ơn — tạ ơn Chúa về món quà sự sống, về hành trình đã qua, và về biết bao người Chúa đã gửi đến để yêu thương, nâng đỡ và đồng hành.
Một ngày thật bình dị, nhưng chan chứa nghĩa tình, tình thân và lòng biết ơn.
Tất cả là Hồng Ân! 🙏❤️
Early this morning, in the pouring rain, Mary Beth from St. Mary’s Parish in Annapolis, Maryland, kindly drove the two of us (Kathy and me) to BWI Airport.
By afternoon, we arrived in California and were so happy to be welcomed by Châu and Hằng from Orange. After a rather late lunch together, we went to Linh and Thảo’s home for a little rest.
I am back in California this time to join our Viet Toc family in preparing for the Links of Love fundraising event this Friday evening — continuing to build bridges of love and hope for our children and ethnic minority communities in need.
And how meaningful it is that, on this very day of my birthday, I could celebrate a Mass of Thanksgiving with dear friends — thanking God for the gift of life, for the journey of all these years, and especially for the many wonderful people God has placed along the way to love, support, and walk with me.
A simple day, yet filled with friendship, love, gratitude, and blessings.
All is Grace! 🙏❤️
5 CommentsComment on Facebook
Tâm Tình Việt Tộc từ Nhịp Cầu Yêu Thương Cali 2026 - Lời và Nhạc của anh Lu Nguyen
0 CommentsComment on Facebook
Với tất cả lòng biết ơn, xin được gửi lời CÁM ƠN chân thành đến Gia đình Việt Tộc Nam California đã dành nhiều tháng chuẩn bị, hy sinh thời giờ, công sức và tâm huyết để làm nên một đêm Nhịp Cầu Yêu Thương – Links of Love thật đẹp và đầy ý nghĩa.
Xin chân thành tri ân quý ân nhân, thân hữu, các gia đình, thiện nguyện viên, anh chị em văn nghệ sĩ và tất cả những người đã quảng đại hiện diện và chung tay. Người góp tài chánh, người góp công sức, người trao tặng tài năng, người âm thầm phục vụ phía sau hậu trường, và biết bao người đã trung thành đồng hành với Việt Tộc qua nhiều năm tháng.
Mỗi sự đóng góp, dù lớn hay nhỏ, đều trở thành một nhịp nối trong chiếc cầu yêu thương mà chúng ta đang cùng nhau xây dựng.
Điều chúng ta cùng nhau thực hiện tối qua không chỉ là một chương trình gây quỹ. Đó còn là một chứng từ thật đẹp về tình liên đới và sự dấn thân dành cho anh chị em Sắc Tộc nơi vùng cao Việt Nam — đặc biệt là những trẻ em đang khao khát được đến trường, những bạn trẻ đang ước mơ bước vào đại học, những gia đình còn chật vật trong nghèo khó, và những buôn làng xa xôi vẫn mong chờ nguồn nước sạch, sự chăm sóc, và một tương lai tốt đẹp hơn.
Nhờ sự quảng đại của quý vị, một em nhỏ có thể tiếp tục đến trường. Một sinh viên có thể hoàn thành ước mơ đại học. Một buôn làng có thể có được nguồn nước sạch. Một gia đình trong hoàn cảnh khó khăn có thể cảm nhận rằng họ không bị lãng quên.
Và có lẽ đó chính là vẻ đẹp sâu xa nhất của Nhịp Cầu Yêu Thương: chúng ta có thể sống cách nhau hàng ngàn dặm, khác nhau về hoàn cảnh và cuộc sống, nhưng lòng yêu thương đã nối kết tất cả thành một gia đình.
Xin cám ơn Gia đình Việt Tộc Nam California đã tin tưởng vào sứ vụ và đã trao ban thật nhiều để đêm hội này trở thành hiện thực.
Xin cám ơn quý ân nhân và thân hữu đã tin tưởng Việt Tộc và tiếp tục cùng chúng tôi bước đi trên hành trình phục vụ.
Và trên hết, xin tạ ơn Thiên Chúa, Đấng vẫn tiếp tục nối kết những tấm lòng quảng đại và cho chúng ta cơ hội trở thành khí cụ tình yêu của Ngài dành cho nhau.
Một tấm lòng. Một bàn tay. Một học bổng. Một giếng nước. Một buôn làng.
Từng bước một, chúng ta tiếp tục nối dài những Nhịp Cầu Yêu Thương.
Với tất cả lòng biết ơn và lời cầu nguyện,
Lm. Vang Công Trần, CSsR
Việt Tộc Foundation
With a heart full of gratitude, I want to say THANK YOU to our wonderful Viet Toc Southern California Team for the months of preparation, hard work, sacrifice, and love that made last night’s Links of Love – Nhịp Cầu Yêu Thương such a beautiful and meaningful gathering.
My deepest gratitude also goes to all our benefactors, friends, families, volunteers, performers, and supporters who came together so generously. Some contributed financially, some offered their time and talents, some worked quietly behind the scenes, and many have faithfully accompanied Viet Toc for years. Every contribution became another link in this beautiful chain of love.
What we celebrated last night was much more than a fundraising event. It was a wonderful testimony to our shared commitment to stand with our Montagnard sisters and brothers in the Highlands of Vietnam—especially the children and young people who dream of an education, the families struggling with poverty, and the remote villages longing for clean water, health, dignity, and hope.
Through your generosity, scholarships can help children remain in school; young people can continue toward college; clean water can reach villages; and families facing hardship can know that they have not been forgotten.
And perhaps one of the greatest blessings of Links of Love is exactly what its name expresses: we are building bridges between people who may live thousands of miles apart but who become one family through compassion and love.
To our Viet Toc Southern California Team: thank you for believing in this mission and for giving so much of yourselves to make this evening possible.
To our benefactors and friends: thank you for trusting Viet Toc and for walking with us.
And above all, thanks be to God, who continues to bring generous hearts together and allows us to become instruments of His love for one another.
One heart. One helping hand. One scholarship. One well. One village at a time. Together, we continue to build Nhịp Cầu Yêu Thương — Links of Love.
With profound gratitude and prayers,
Fr. Vang Công Trần, CSsR
Viet Toc Foundation
3 CommentsComment on Facebook
NHỊP CẦU YÊU THƯƠNG – HIỆP NHẤT TRONG NIỀM TIN VÀ SỨ VỤ
Sau nhiều tháng chuẩn bị, gia đình Việt Tộc Nam Cali đã đến với ngày đặc biệt của chương trình Nhịp Cầu Yêu Thương — một hành trình được xây dựng không chỉ bằng những cố gắng của con người, nhưng trên hết bằng niềm tín thác vào sự hướng dẫn yêu thương và những phúc lành của Thiên Chúa.
Trước khi chương trình bắt đầu, anh chị em trong gia đình Việt Tộc, cùng với những người bạn đồng hành, đã quây quần bên bàn thờ để cử hành Thánh Lễ Tạ Ơn. Chúng tôi tạ ơn Chúa vì hồng ân được gọi, được sai đi và được trao phó sứ mạng phục vụ những anh chị em Sắc Tộc nơi các buôn làng Tây Nguyên Việt Nam.
Nơi bàn thờ, chúng tôi xin phó dâng cho Chúa sứ vụ Việt Tộc, những thao thức và công việc đang thực hiện, cùng tất cả ân nhân, thiện nguyện viên, thân hữu và gia đình đã và đang chung tay nối dài những Nhịp Cầu Yêu Thương.
Qua lời chuyển cầu yêu thương của Mẹ Maria, xin Chúa chúc lành cho cuộc hội ngộ hôm nay, và biến mỗi tấm lòng quảng đại, mỗi bàn tay sẻ chia, mỗi hy sinh âm thầm thành niềm hy vọng và một tương lai tươi sáng hơn cho những trẻ em và gia đình mà chúng tôi có diễm phúc được phục vụ.
Tất cả là hồng ân. Tất cả là quà tặng.
Và cùng nhau, chúng ta tiếp tục nối những Nhịp Cầu Yêu Thương. ❤️🙏
LINKS OF LOVE — UNITED IN FAITH AND MISSION
After months of preparation, our Viet Toc team of South California has arrived at this special Links of Love gathering—an endeavor built not only on our efforts, but above all on our trust in God’s loving guidance and abundant blessings.
Before the celebration begins, our Viet Toc mission team, together with our friends and supporters, gathered around the altar to celebrate the Eucharist in thanksgiving. We give thanks for the grace of being called, sent, and entrusted with the privilege of serving our Montagnard sisters and brothers in the Central Highlands of Vietnam.
At the altar, we place into God’s hands our mission, our hopes and endeavors, and especially all our benefactors, volunteers, friends, and families who continue to build these Links of Love with us.
Through the loving intercession of Mother Mary, may God bless our gathering and transform every generous heart, every helping hand, and every sacrifice into hope and a brighter future for the children and families we are privileged to serve.
All is grace. All is gift. And together, we continue to build Links of Love. ❤️🙏
1 CommentsComment on Facebook
Sáng sớm nay, giữa cơn mưa, chị Mary Beth thuộc Giáo xứ St. Mary’s, Annapolis, Maryland, đã ân cần đưa hai bố con (Bích Nhung) ra phi trường BWI.
Chiều đến California, thật vui khi được anh chị Châu Hằng ở Orange ra đón. Cùng nhau dùng một bữa trưa hơi muộn, rồi về nhà anh chị Linh Thảo nghỉ ngơi đôi chút.
Lại có mặt ở California lần này để cùng anh chị em Việt Tộc chuẩn bị cho chương trình Nhịp Cầu Yêu Thương – Links of Love vào tối thứ Sáu, tiếp tục nối những nhịp cầu yêu thương đến với các em nhỏ và bà con Sắc Tộc còn nhiều thiếu thốn.
Và thật ý nghĩa, ngay chính ngày Sinh Nhật, được cùng những người thân yêu dâng Thánh Lễ Tạ Ơn — tạ ơn Chúa về món quà sự sống, về hành trình đã qua, và về biết bao người Chúa đã gửi đến để yêu thương, nâng đỡ và đồng hành.
Một ngày thật bình dị, nhưng chan chứa nghĩa tình, tình thân và lòng biết ơn.
Tất cả là Hồng Ân! 🙏❤️
Early this morning, in the pouring rain, Mary Beth from St. Mary’s Parish in Annapolis, Maryland, kindly drove the two of us (Kathy and me) to BWI Airport.
By afternoon, we arrived in California and were so happy to be welcomed by Châu and Hằng from Orange. After a rather late lunch together, we went to Linh and Thảo’s home for a little rest.
I am back in California this time to join our Viet Toc family in preparing for the Links of Love fundraising event this Friday evening — continuing to build bridges of love and hope for our children and ethnic minority communities in need.
And how meaningful it is that, on this very day of my birthday, I could celebrate a Mass of Thanksgiving with dear friends — thanking God for the gift of life, for the journey of all these years, and especially for the many wonderful people God has placed along the way to love, support, and walk with me.
A simple day, yet filled with friendship, love, gratitude, and blessings.
All is Grace! 🙏❤️
5 CommentsComment on Facebook
Tuyệt vời khi chính các em lớp lớn quay sang giúp kèm các em nhỏ. Kiến thức có thể không bằng các em người Kinh, nhưng các em không chỉ dạy mà còn chia sẻ yêu thương và cảm nghiệm buôn làng, nơi các em cùng sinh trường và lớn lên.
Giới thiệu chương trình Gây Quỹ Nhịp Cầu Yêu Thương nhân kỷ niệm 25 năm thành lập
