Tình yêu thương của quý vị thể hiện qua những chia sẻ và hỗ trợ cho nhiều dự án Phát Triển: Y Tế, Nước Sạch, Thực phẩm, Nhà Cửa, và nhất là Học Vấn trong hơn 32 vùng thuộc các tỉnh Kontum, Pleiku, Lâm Đồng, Buôn Ma Thuột, Đắk Nông, Cao Bằng, và Lạng Sơn.
Chương trình học hè tại Cao Bình – Cao Bằng vừa được Hội Việt Tộc hỗ trợ
Mùa hè năm nay tại giáo xứ Cao Bình – Cao Bằng sẽ có chương trình học hè kéo dài gần 2 tháng ̣ giúp học sinh đồng bào (đặc biệt là người H’mông) từ lớp 3 đến lớp 12 học thêm về các môn Toán, Văn, vi tính, đàn – hát, và tiếng Anh.
Chương trình này giúp các em không bị lãng phí thời gian, có thêm nền tảng kiến thức để không bỏ học giữa chừng trong những năm học tới. Đồng thời giúp phát triển con người toàn diện và gìn giữ bản sắc khi các em còn được được giáo dục về nhân bản, kỹ năng sống cộng đoàn để trưởng thành hơn, đồng thời được rèn luyện để bảo tồn ngôn ngữ và chữ viết truyền thống của dân tộc mình.
Định hướng tương lai và phục vụ Giáo hội: Chương trình giúp ươm mầm các giáo lý viên, nhà thừa sai tương lai, phát hiện những ơn gọi tu trì, và trang bị tiếng Anh cùng các kiến thức nền tảng gắn liền với người H’mông (Organic Intellectuals (OIs): tradition, language, culture, territory, wisdom, anthropology, mentality…) sau này các em có cơ hội du học tại Philippines.
Vì kinh phí có hạn nên chỉ nhận 40 em học sinh đang sống và sinh hoạt trong giáo xứ Cao Bình. Nếu em nào muốn tham gia thì hãy mau mau gặp ngay Cha phó để ghi danh tham dự nha.
Ban Truyền Thông Việt Tộc
*************************************************
Summer Study Program at Cao Bình Parish, Cao Bằng - Supported by the Việt Tộc Association
This summer, Cao Bình Parish in Cao Bằng will host a nearly two‑month Summer Study Program for ethnic minority students (especially H’mông students) from Grade 3 to Grade 12. The program offers supplementary classes in Mathematics, Literature, Computer Skills, Music, and English.
The program aims to help students use their summer time meaningfully, strengthen their academic foundation, and reduce the risk of dropping out in future school years. It also supports their holistic development by providing formation in human values, community life skills, and cultural identity. Students will also be guided to preserve their traditional language and writing system.
Future orientation and service to the Church:
The program seeks to nurture future catechists and missionaries, identify religious vocations, and equip students—especially H’mông youth—with English and foundational knowledge related to their cultural identity (Organic Intellectuals: tradition, language, culture, territory, wisdom, anthropology, mentality…). In the future, selected students may have opportunities to study in the Philippines.
Due to limited funding, the program can only accept **40 students** currently living and participating in parish activities.
Students who wish to join should register as soon as possible with the Assistant Priest.
Việt Tộc Media Team
---
0 CommentsComment on Facebook
Tin Vui: Hội Việt Tộc vừa hỗ trợ tài chính giúp 30 bộ bàn ghế cho các em học sinh học hè.
Thư Xin Hỗ Trợ Bàn Ghế Cho Học Sinh
Kính gửi: Cha Hội Trưởng, Quý Ân Nhân.
Lời đầu tiên, thay mặt cho Cộng tác viên và các em học sinh trong gia đình Việt Tộc xin được gửi đến Cha và Quý Ân Nhân lời chúc sức khỏe, bình an.
Thưa Cha, thưa Quý Ân Nhân, tại vùng chúng con ở điều kiện kinh tế của bà con còn rất nhiều khó khăn. Việc duy trì con chữ cho các em nhỏ là điều mà chúng con luôn trăn trở, các em học sinh nơi đây không chỉ thiếu thốn về sách vở, quần áo mà ngay cả điều kiện để ngồi học cũng hết sức tạm bợ. Hiện nay, chúng con đang cho các em học nhóm và sinh hoạt tại các Nhà Nguyện và nhà ở của các Cộng tác viên. Tuy nhiên, ở nơi đây vẫn chưa có bàn ghế cho các em ngồi học. Nhìn cảnh các em phải ngồi bệt, có khi phải nằm úp để viết bài chúng con không khỏi trăn trở. Chúng con nghĩ nếu có bộ bàn ghế chắc chắn không chỉ giúp các em ngồi đúng tư thế, bảo vệ sức khỏe mà còn là nguồn động viên tinh thần to lớn để các em tiếp tục đến lớp. Với mong muốn cải thiện môi trường học tập, giúp các em có một tư thế ngồi đúng để bảo vệ sức khỏe và tiếp thu kiến thức tốt hơn, chúng con thật sự rất cần 30 bộ bàn ghế để các em có thể ngồi học an toàn và hiệu quả hơn.
Vì vậy, chúng con rất mong nhận được sự quan tâm và giúp đỡ từ Cha và Quý Ân Nhân. Mọi sự giúp đỡ của Quý vị đều là nguồn động viên vô cùng to lớn đối với chúng con nơi đây.
Chúng con xin chân thành cảm ơn Cha và Quý Ân Nhân, nguyện xin Thiên Chúa ban nhiều hồng ân đến Cha và Quý Ân Nhân.
Ngày 10 tháng 05 năm 2026
Thay mặt Gia đình Việt Tộc và CTV - Sr. Marthe Đỗ Thị Phượng
**********************************************
Application Letter for Support: 30 Sets of Study Desks and Chairs
Dear Father President and Esteemed Benefactors,
On behalf of the Volunteers and the students of the Việt Tộc Family, we respectfully send you our warm greetings and wishes of peace and good health.
Our community continues to face many economic difficulties, and the children here lack even the most basic learning conditions. Many of them study without proper desks or chairs, often sitting on the floor or lying down to write. We currently gather the children at chapels and volunteers’ homes, but these places still have no suitable furniture for studying.
To improve their learning environment and help them maintain proper posture and better absorb knowledge, we are in urgent need of 30 sets of desks and chairs. This support would greatly encourage the children to continue their education.
We sincerely hope to receive your care and assistance. Any contribution from you will be a tremendous source of motivation for us and for the children.
We respectfully thank you and pray that God may grant abundant blessings upon you.
On behalf of the Việt Tộc Family & Volunteers
Sr. Martha Phuong Thi, Do
0 CommentsComment on Facebook
Dear Sisters and Brothers of St. Mary’s Parish,
With grateful hearts, we would like to express our deepest thanks to Fr. Pat Woods and to all of you for your generous prayers, loving support, and sacrificial contributions during our Mission Appeal at the twelve Masses last weekend.
Your kindness and solidarity bring hope and new life to the people served by the Viet Toc Mission among the Montagnard communities in the Highlands of Vietnam and also in Chad, Africa. Through your generosity, we are able to continue providing much-needed assistance in the areas of medical care, clean water systems, homes and chapels, and especially educational opportunities that help young people build a brighter future for themselves and their families.
More than financial support, your prayers and compassion remind our suffering sisters and brothers that they are not forgotten. You have become part of this mission of love, dignity, and hope.
I was deeply touched when Fr. Pat once shared that, like many other mission-minded parishes, we at St. Mary’s could spiritually “adopt” the communities of the Highlands and take the Montagnard people under our wings with love and solidarity. That beautiful vision truly reflects the spirit of the Gospel and the living heart of the Church.
Please be assured of our sincere gratitude and continued prayers for you and your loved ones. May God bless you abundantly for the blessings you have shared with those most in need.
With heartfelt thanksgiving,
Fr. Vang Trần, CSsR
and the Viet Toc Mission Team
0 CommentsComment on Facebook
Kính gửi: Cha Phêrô Trần Công Vang và Quý Ân Nhân Hội Việt Tộc.
Lời đầu tiên, con xin kính chúc Cha và Quý Ân Nhân luôn dồi dào sức khỏe, bình an và tràn đầy hồng ân Thiên Chúa.
Con tên là: MENH. Hôm nay, sau khi đã hoàn thành chương trình học và chính thức ra trường, con viết thư này để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến Cha và Quý Ân Nhân đã luôn quan tâm, giúp đỡ và nâng đỡ con trong suốt thời gian qua.
Trong những năm học tập, nhờ sự hỗ trợ và yêu thương của Cha và Quý Ân Nhân, con đã có thêm điều kiện để tiếp tục việc học, vượt qua những khó khăn và cố gắng vươn lên. Những phần quà học bổng mà Cha và Quý Ân Nhân đã hỗ trợ cho con không chỉ là sự giúp đỡ về vật chất mà còn là nguồn động lực tinh thần rất lớn đối với con. Hai năm rưỡi, thời gian không quá dài cũng không quá ngắn, nhưng đó cũng là một quá trình chứa đựng biết bao nỗ lực, niềm vui, cả những lúc khó khăn để rồi hôm nay nhìn lại, con thấy bản thân đã mạnh mẽ và trưởng thành hơn rất nhiều và ngày hôm nay, con chính thức ra trường, mang theo trong mình những hành trang quý giá để bước vào chặng đường mới. Theo đuổi ước mơ trở thành một giáo viên, hiện tại con đang thử sức với công việc dạy học mà con luôn mong muốn, dù còn nhiều bỡ ngỡ, nhưng con sẽ cố gắng hết mình.
Một lần nữa, con xin chân thành cảm ơn Cha và Quý Ân Nhân vì đã giúp đỡ con trong năm học vừa qua. Con xin hứa sẽ luôn cố gắng sống tốt, làm việc chăm chỉ để cuộc sống tốt đẹp hơn và luôn xứng đáng với tất cả những gì mà Cha và Quý Ân Nhân đã dành cho con.
Con kính chúc Cha và Quý Ân Nhân có nhiều sức khỏe và tràn đầy hồng ân của Thiên Chúa.
Con xin chân thành cảm ơn.
Người viết
MENH
1 CommentsComment on Facebook
Chương trình học hè tại Cao Bình – Cao Bằng vừa được Hội Việt Tộc hỗ trợ
Mùa hè năm nay tại giáo xứ Cao Bình – Cao Bằng sẽ có chương trình học hè kéo dài gần 2 tháng ̣ giúp học sinh đồng bào (đặc biệt là người H’mông) từ lớp 3 đến lớp 12 học thêm về các môn Toán, Văn, vi tính, đàn – hát, và tiếng Anh.
Chương trình này giúp các em không bị lãng phí thời gian, có thêm nền tảng kiến thức để không bỏ học giữa chừng trong những năm học tới. Đồng thời giúp phát triển con người toàn diện và gìn giữ bản sắc khi các em còn được được giáo dục về nhân bản, kỹ năng sống cộng đoàn để trưởng thành hơn, đồng thời được rèn luyện để bảo tồn ngôn ngữ và chữ viết truyền thống của dân tộc mình.
Định hướng tương lai và phục vụ Giáo hội: Chương trình giúp ươm mầm các giáo lý viên, nhà thừa sai tương lai, phát hiện những ơn gọi tu trì, và trang bị tiếng Anh cùng các kiến thức nền tảng gắn liền với người H’mông (Organic Intellectuals (OIs): tradition, language, culture, territory, wisdom, anthropology, mentality…) sau này các em có cơ hội du học tại Philippines.
Vì kinh phí có hạn nên chỉ nhận 40 em học sinh đang sống và sinh hoạt trong giáo xứ Cao Bình. Nếu em nào muốn tham gia thì hãy mau mau gặp ngay Cha phó để ghi danh tham dự nha.
Ban Truyền Thông Việt Tộc
*************************************************
Summer Study Program at Cao Bình Parish, Cao Bằng - Supported by the Việt Tộc Association
This summer, Cao Bình Parish in Cao Bằng will host a nearly two‑month Summer Study Program for ethnic minority students (especially H’mông students) from Grade 3 to Grade 12. The program offers supplementary classes in Mathematics, Literature, Computer Skills, Music, and English.
The program aims to help students use their summer time meaningfully, strengthen their academic foundation, and reduce the risk of dropping out in future school years. It also supports their holistic development by providing formation in human values, community life skills, and cultural identity. Students will also be guided to preserve their traditional language and writing system.
Future orientation and service to the Church:
The program seeks to nurture future catechists and missionaries, identify religious vocations, and equip students—especially H’mông youth—with English and foundational knowledge related to their cultural identity (Organic Intellectuals: tradition, language, culture, territory, wisdom, anthropology, mentality…). In the future, selected students may have opportunities to study in the Philippines.
Due to limited funding, the program can only accept **40 students** currently living and participating in parish activities.
Students who wish to join should register as soon as possible with the Assistant Priest.
Việt Tộc Media Team
---
0 CommentsComment on Facebook
Tin Vui: Hội Việt Tộc vừa hỗ trợ tài chính giúp 30 bộ bàn ghế cho các em học sinh học hè.
Thư Xin Hỗ Trợ Bàn Ghế Cho Học Sinh
Kính gửi: Cha Hội Trưởng, Quý Ân Nhân.
Lời đầu tiên, thay mặt cho Cộng tác viên và các em học sinh trong gia đình Việt Tộc xin được gửi đến Cha và Quý Ân Nhân lời chúc sức khỏe, bình an.
Thưa Cha, thưa Quý Ân Nhân, tại vùng chúng con ở điều kiện kinh tế của bà con còn rất nhiều khó khăn. Việc duy trì con chữ cho các em nhỏ là điều mà chúng con luôn trăn trở, các em học sinh nơi đây không chỉ thiếu thốn về sách vở, quần áo mà ngay cả điều kiện để ngồi học cũng hết sức tạm bợ. Hiện nay, chúng con đang cho các em học nhóm và sinh hoạt tại các Nhà Nguyện và nhà ở của các Cộng tác viên. Tuy nhiên, ở nơi đây vẫn chưa có bàn ghế cho các em ngồi học. Nhìn cảnh các em phải ngồi bệt, có khi phải nằm úp để viết bài chúng con không khỏi trăn trở. Chúng con nghĩ nếu có bộ bàn ghế chắc chắn không chỉ giúp các em ngồi đúng tư thế, bảo vệ sức khỏe mà còn là nguồn động viên tinh thần to lớn để các em tiếp tục đến lớp. Với mong muốn cải thiện môi trường học tập, giúp các em có một tư thế ngồi đúng để bảo vệ sức khỏe và tiếp thu kiến thức tốt hơn, chúng con thật sự rất cần 30 bộ bàn ghế để các em có thể ngồi học an toàn và hiệu quả hơn.
Vì vậy, chúng con rất mong nhận được sự quan tâm và giúp đỡ từ Cha và Quý Ân Nhân. Mọi sự giúp đỡ của Quý vị đều là nguồn động viên vô cùng to lớn đối với chúng con nơi đây.
Chúng con xin chân thành cảm ơn Cha và Quý Ân Nhân, nguyện xin Thiên Chúa ban nhiều hồng ân đến Cha và Quý Ân Nhân.
Ngày 10 tháng 05 năm 2026
Thay mặt Gia đình Việt Tộc và CTV - Sr. Marthe Đỗ Thị Phượng
**********************************************
Application Letter for Support: 30 Sets of Study Desks and Chairs
Dear Father President and Esteemed Benefactors,
On behalf of the Volunteers and the students of the Việt Tộc Family, we respectfully send you our warm greetings and wishes of peace and good health.
Our community continues to face many economic difficulties, and the children here lack even the most basic learning conditions. Many of them study without proper desks or chairs, often sitting on the floor or lying down to write. We currently gather the children at chapels and volunteers’ homes, but these places still have no suitable furniture for studying.
To improve their learning environment and help them maintain proper posture and better absorb knowledge, we are in urgent need of 30 sets of desks and chairs. This support would greatly encourage the children to continue their education.
We sincerely hope to receive your care and assistance. Any contribution from you will be a tremendous source of motivation for us and for the children.
We respectfully thank you and pray that God may grant abundant blessings upon you.
On behalf of the Việt Tộc Family & Volunteers
Sr. Martha Phuong Thi, Do
0 CommentsComment on Facebook
Dear Sisters and Brothers of St. Mary’s Parish,
With grateful hearts, we would like to express our deepest thanks to Fr. Pat Woods and to all of you for your generous prayers, loving support, and sacrificial contributions during our Mission Appeal at the twelve Masses last weekend.
Your kindness and solidarity bring hope and new life to the people served by the Viet Toc Mission among the Montagnard communities in the Highlands of Vietnam and also in Chad, Africa. Through your generosity, we are able to continue providing much-needed assistance in the areas of medical care, clean water systems, homes and chapels, and especially educational opportunities that help young people build a brighter future for themselves and their families.
More than financial support, your prayers and compassion remind our suffering sisters and brothers that they are not forgotten. You have become part of this mission of love, dignity, and hope.
I was deeply touched when Fr. Pat once shared that, like many other mission-minded parishes, we at St. Mary’s could spiritually “adopt” the communities of the Highlands and take the Montagnard people under our wings with love and solidarity. That beautiful vision truly reflects the spirit of the Gospel and the living heart of the Church.
Please be assured of our sincere gratitude and continued prayers for you and your loved ones. May God bless you abundantly for the blessings you have shared with those most in need.
With heartfelt thanksgiving,
Fr. Vang Trần, CSsR
and the Viet Toc Mission Team
0 CommentsComment on Facebook
Kính gửi: Cha Phêrô Trần Công Vang và Quý Ân Nhân Hội Việt Tộc.
Lời đầu tiên, con xin kính chúc Cha và Quý Ân Nhân luôn dồi dào sức khỏe, bình an và tràn đầy hồng ân Thiên Chúa.
Con tên là: MENH. Hôm nay, sau khi đã hoàn thành chương trình học và chính thức ra trường, con viết thư này để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến Cha và Quý Ân Nhân đã luôn quan tâm, giúp đỡ và nâng đỡ con trong suốt thời gian qua.
Trong những năm học tập, nhờ sự hỗ trợ và yêu thương của Cha và Quý Ân Nhân, con đã có thêm điều kiện để tiếp tục việc học, vượt qua những khó khăn và cố gắng vươn lên. Những phần quà học bổng mà Cha và Quý Ân Nhân đã hỗ trợ cho con không chỉ là sự giúp đỡ về vật chất mà còn là nguồn động lực tinh thần rất lớn đối với con. Hai năm rưỡi, thời gian không quá dài cũng không quá ngắn, nhưng đó cũng là một quá trình chứa đựng biết bao nỗ lực, niềm vui, cả những lúc khó khăn để rồi hôm nay nhìn lại, con thấy bản thân đã mạnh mẽ và trưởng thành hơn rất nhiều và ngày hôm nay, con chính thức ra trường, mang theo trong mình những hành trang quý giá để bước vào chặng đường mới. Theo đuổi ước mơ trở thành một giáo viên, hiện tại con đang thử sức với công việc dạy học mà con luôn mong muốn, dù còn nhiều bỡ ngỡ, nhưng con sẽ cố gắng hết mình.
Một lần nữa, con xin chân thành cảm ơn Cha và Quý Ân Nhân vì đã giúp đỡ con trong năm học vừa qua. Con xin hứa sẽ luôn cố gắng sống tốt, làm việc chăm chỉ để cuộc sống tốt đẹp hơn và luôn xứng đáng với tất cả những gì mà Cha và Quý Ân Nhân đã dành cho con.
Con kính chúc Cha và Quý Ân Nhân có nhiều sức khỏe và tràn đầy hồng ân của Thiên Chúa.
Con xin chân thành cảm ơn.
Người viết
MENH
1 CommentsComment on Facebook
Tuyệt vời khi chính các em lớp lớn quay sang giúp kèm các em nhỏ. Kiến thức có thể không bằng các em người Kinh, nhưng các em không chỉ dạy mà còn chia sẻ yêu thương và cảm nghiệm buôn làng, nơi các em cùng sinh trường và lớn lên.
Giới thiệu chương trình Gây Quỹ Nhịp Cầu Yêu Thương nhân kỷ niệm 25 năm thành lập
